Leopardi`nin 4400 sayfalık defterlerinin adıydı Zibaldone; onunla aynı dönemde yaşamış ünlü alman astronom ve müzisyen Mayr, felsefi düşüncelerini aynı adlı defterlerde bir araya getirmişti; onlardan önce Boccaccio`nun Zibaldone Magliabechiano`su vardı. Cem Akaş da öykü ve romanları dışındaki "nadüz yazılar"ını topladığı "defter kitaplar" için bu adı kullanmaya karar vermiş -adı anılan devlerin yanında kendine bir yer edinme hevesinden değil, yalnızca sözcüğe duyduğu sevgiden dolayı, yoksa "defterinin boyu"nu bilmeyenlerden değildir. Yazınsal deneyleri, yenidenyazım, "korsan", Susan Sontag, Wittgenstein, İstanbul, pozitif ayırımcılık, metafor olarak orospuluk gibi konulardaki yazıları; "nasıl kitap katili oldum?", "buluşlarımdan bazılarını nasıl yaptım?", "ofis partisi", "Tunceli`de flamenko gitar eğitiminin son durumu" gibi başlıkları olan yazıları; kimisi yayımlanmış, kimisi yalnızca internette görücüye çıkmış yazıları içeriyor bu zibaldone. Adının getirdiği ağır yüklü kaldırıp kaldıramayacağına dair donelerle birlikte.