Franz Kafka`nın doğduğu çağ "modernizm" fikri ile ünlüdür - yıllar sonra yeni bir kendini bilme bilinci, yeni olma bilinci. Ölümünden 70 yıl sonra, bu modern düşünce tarzının bir yönü olarak hala kendini ifade ediyor. Nerden geldiği kestirilemeyen ve bu nedenle yok edilelemeyen bir endişe ve utanç duyumsaması. Her adımı engelleyen, olgulardaki içsel zorluk. Had safhada yarasız bi duyarlılık. Sanki sinir sistemi eski sosyal kullanımı ve tanrısal inancından sıyrılmış ve her dokunuşu bir acı olarak kabullenmek zorunda. Kafka`nın özgün ve kendine has ürkütücü yaşam niteliği, derin bir şefkatle, garip bir mizahla ve ciddi ve kesin bir resmiyetle karışmış. Bu karışım onu sanatçı yapıyor, ama çok az sanatçı güçlü iç savunmasına karşı savaşırken, sanatına karşı içten bir sıkılganlık gösterebilir. "John Updike - Giriş yazısının başlangıcı" Gün yayınlarının iki cilt halinde okuyucularına sunmakta olduğu Kafka`nın bütün öykülerinin birinci kısmını kapsayan bu kitap çeşitli uzunluklardaki "Kafka tarzı öyküleri" içermektedir. (Arka Kapak)