"İnsanımızın Ali Ünal Bey´in hazırladığı bu meâlde istifade edeceğine inanıyorum. Ortaya konulmuş bir gayret var; bunun ilâhi inayete vesile olmasını dilerim." -M. Fethullah GÜLEN Kur’ân-ı Kerim’i ve Açıklamalı Mealinin bu baskısında: •Ayetlerin Kur’ân’ın bütünlüğü içindeki anlamları açık ve anlaşılır biçimde verildi. •Ayet meâlleri, gerekli görülen yerlerde uzun dipnotlarla zenginleştirildi. •Ayetlerde kelime tercümesiyle yetinilmeyip, âyetten ne kastedildiği açıkça ortaya konulmaya çalışıldı. •Takdim yazısını M. Fethullah Gülen Hocaefendi kaleme aldı. •Kur’ân’da anlatılan kıssalar ve benzeri hususlarda geniş bilgiler verildi. •Kıssaların geçtiği yerlerin haritası, yer yer de Mekke ve Medine’den tarihi resimler sunuldu. •Eser, Kur’ân meâli olmasının ötesinde, okurun günlük hayatta ihtiyaç duyacağı İslamî bilgilere de yer verdi. •Okura Kur’ân kültürü kazandırma adına kitabın sonunda Esmaü’l - Hüsna sözlüğü, yer ve kişi isimleri sözlüğü, 300’den fazla Kur’ânî-İslâmî kavramın açıklandığı kavramlar ve kelimeler sözlüğü ile Kur’ân konuları indeksine yer verildi. Meâl boyutlarını aşarak özlü bir tefsir niteliğinde olan eserin hem İngilizce hem de Türkçe baskısı bulunmaktadır.