Rus yazar Igor Yarkeviç´in Edebiyat ve Seks romanında belirttiği gibi, "Yeryüzünde sadece Rus ve Amerikalı yazarlar yoktur. Yeryüzünde başka yazarlar da var. Asya´da da yazar var. Latin Amerikalı yazarlar son derece başarılı. Son zamanlarda Çeçen yazarlar da oldukça büyük başarılar elde ettiler. Avrupalı, Arap, Yahudi ve Avustralyalı yazarlar her zaman düzeyli olmuştur ama edebiyatta genel akımlar nedense hep Rus ve Amerikalı yazarlar tarafından belirlenir…" Bulgar yazarının temel sorunu, tam da Bulgar yazarı olmasıdır. Samimi olmak gerekirse bu, ontolojik, dolayısıyla da bazı metafizik gerekçeler sebebiyle çözümsüz bir sorundur. Yazmaya başladığımda Bulgar yazarı olacağım aklımın ucundan bile geçmemişti. O zamanlar okul defterlerine açık saçık öyküler karalıyordum sadece hangi dilde yazdığım konusunu da pek düşünmüyordum. Bulgar yazarı olduğumu anladığımda, iş işten geçmişti.